agathpher

Попалось на закрытой странице на фейсбуке, реклама американской почты:

Вот с этим комментарием:

Did the post office check all the right boxes? Minority family, yes, Christmas tree, yes
Menorah in the background, yes!
Percent of Black families celebrating BOTH Hanukkah and Christmas 0.000001.

Перевод: учло ли почтовое ведомство все требования к рекламной картинке?

Семья расового меньшинства — да. Рождественская елка — да! Ханукия — да!!

Но.... Процент негритянских семей празднующих и Рождество и Хануку? 0.000001

https://www.instagram.com/reel/DAykLPmR9lF/?utm_source=ig_web_copy_link

Human in Bear Suit Was Used to Defraud Insurance Companies, Officials Say - The New York Times

www.nytimes.com

В Южной Калифорнии в страховку обратились владельцы машин класса люкс (Роллс Ройс и несколько мерседесов). Все машины были повреждены на одной стоянке, медведем. Видео с камер наблюдения прилагались.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что это был не медведь, а человек в медвежьем костюме, причем тип медведя, который не водится в Калифорнии, и костюм сидел как-то очень неплотно :)

Злоумышленниками оказались Рубен Тармазян (26 лет), Арарат Чиркинян (39), Вахе Мурадханян(32) и..... Альфия Цукерман (39).

https://www.nytimes.com/2024/11/14/us/fake-bear-insurance-fraud-charges.html?unlocked_article_code=1.bE4.HZox.WfCQpTieu-zk&smid=url-share

Это тут у нас неподалеку. В пятницу, в 15:30 (они не работают что ли?) будет собрание женщин, которые по окончании выборов испытывают сильные чувства.

Там можно будет поделиться болью и поддержать друг друга, чтобы найти в себе силы жыть дальше.

Приносите свою боль, одеяло, барабан или другой музыкальный инструмент и вдохновляющие слова.

Дети и сочувствующие мужчины тоже приглашаются. 

по мотивам:

Я с целью совершенствования испанского на досуге смотрю мексиканский сериал La Reina Del Sur, первый сезон — 63 серии :)

Где-то в пятнадцатой примерно серии есть эпизод, когда героиня со своим бойфрендом сидят в кафе на юге Испании, и вдруг в кафе врываются несколько головорезов, стреляют в потолок, приказывают всем посетителям лечь на пол, етс. И при этом разговаривают друг с другом на каком-то совершенно тарабарском языке. Я думал может турецкий.

Тут героиня шепотом спрашивает своего друга «Кто эти люди?» и друг отвечает — «Русская мафия!» 

Всвязи с приближающимися «выборами, выборами» (С) я взялся полистать Voter Information Guide (информационный буклет для выборщиков).

В нем есть раздел, где говорится что есть поддержка для неговорящих по английски. Там, в частности, сообщается, что можно получить копии бюллетеней на разных языках. Этот раздел продублирован на

— английском
— «традиционном» китайском
— испанском
— филиппинском
— вьетнамском
— бирманском
— хинди
— хмерском
— корейском
— лаосском (Lao)
— ямайском патоа (Jamaican Patois)
— монгольском
— пунджаби
— телугу

Хочется что-нибудь сказать про это, но не хочется материться. Да, и русского там нет, наверное все русскоговорящие хорошо понимают по английски...